Slikovnica "Čigre prijatelji u nevolji"/Little tern booklet

WWF Adria i BIOM obilježili „Godinu čigre“

Zagreb – Dvije nevladine organizacije WWF Adria i BIOM kroz dva EU projekta „DRAVA LIFE“ i Intereg Slovenija-Hrvatska „Očuvanje populacija čigri u porječju Save i Drave“ od siječnja do prosinca ove godine provodile su aktivnosti s ciljem zaštite staništa čigri u Hrvatskoj.

Početkom 2018. godine BIOM je postavio plutajuću platformu za gniježđenje na jezeru Siromaja 2 kod Rugvice. Uz to, 17 ptica obilježeno je GPS-UHF uređajima kako bi se istražilo njihovo kretanje i korištenje staništa, te je objavljen tematski broj časopisa “Svijet ptica” na temu čigre. Prije dolaska čigri u proljeće, pokošeni su i pripremljeni otočići na akumulaciji HE Varaždin kako bi čigre dočekao čisti šljunak koji im je potreban za gniježđenje.

U lipnju je održan sedmodnevni edukacijski kamp „Naša Drava“ o dobrobitima rijeke Drave i radu u području zaštite prirode i okoliša namijenjen srednjoškolcima. Predstavnici WWF Adrije održali su predavanje o važnosti riječnih ptica, s posebnim naglaskom na malu čigru (Sternula albifrons) i bregunice (Riparia riparia). Učenici su imali priliku učiti o bioraznolikosti flore i faune, vrstama, staništima i njihovoj važnosti za slatkovodni ekosustav rijeke Drave.

Organizirano je nekoliko volonterskih akcija nazvanih „Č-igranje“ na jezeru Rakitje u sklopu kojih su pripremljeni šljunčani otoci za pogodno dugotrajnije gniježđenje čigri. Otoci su očišćeni od novonarasle vegetacije te su prekriveni s 50 kubika šljunka. Na jezerima Rakitje i Siromaja 2 postavljene su informativne ploče s informacijama o čigrama te table upozorenja kojima se tamošnje rekreativce moli da ne uznemiravaju otoke dok su na njima čigre.

Tijekom rujna i listopada preko 8.000 ljudi pridružilo se #ProtectRiverBirds kampanji koja je u trajanju od 3 tjedna putem društvenih mreža nastojala osvijestiti širu javnost o važnosti zaštite riječnih ptica i njihovih staništa. Kampanju koju je pokrenula WWF Adria u suradnji s BIOM-om podržale su brojne organizacije, građanske inicijative i institucije poput Hrvatskih Voda, Javne Ustanove Međimurska priroda, Parkova prirode Lonjsko polje i Kopački rit, nevladinih udruga Zeus-Senjar, Zeleni Osijek, Hrvatskog društva za zaštitu ptica i prirode, BED – Brodsko ekološkog društva, udruge LUMEN, Rafting kluba Matis Varaždin, Art centra Ješkovo, Dravske priče, te mnogi znanstvenici, biolozi, umjetnici, ljubitelji prirode i brojni drugi pojedinci.

„Za očuvanje posljednjih gnijezdećih parova čigri važnu ulogu ima obnova dinamike rijeke kako bi se stvorili novi šljunčani i pješčani sprudovi. Isto tako važno je i informiranje stanovništva  kako bi se smanjilo uznemiravanje ptica tijekom sezone gniježđenja na rijeci Dravi. Neka od posljednjih prirodnih staništa možemo naći na 50 km dugom dijelu slobodnog toka rijeke Drave u Koprivničko-križevačkoj županiji“, dodala je Branka Španiček iz WWF Adrije.

 

WWF Adria je krajem godine izdala slikovnicu „Čigre, prijatelji u nevolji“ namijenjenu najmlađima te 3D model male čigre za izrezivanje. Publikacije su prigodno podijeljene djeci prije blagdana na organiziranim edukativnim radionicama u školama i vrtićima.

Crvenokljuna i mala čigra u Hrvatskoj su strogo zaštićene vrste prema Zakonu o zaštiti prirode (NN 80/13) i Pravilniku o strogo zaštićenim vrstama (NN 144/13) te se nalaze u „Prilogu 1“ Direktive o pticama Europske komisije. U Crvenoj knjizi ptica Hrvatske gnijezdeća populacija crvenokljune čigre ima kategoriju gotovo ugrožene (NT) populacije, dok mala čigra ima kategoriju ugrožene (EN).

Workshop for elaboration of a Drava Visitor Guidance Plan for Croatia/Radionica za izradu Plana upravljanja posjetiteljima rijeke Drave u Hrvatskoj

Održana treća i ujedno posljednja radionica za izradu Plana upravljanja posjetiteljima rijeke Drave

Križovec – Javna ustanova Međimurska priroda bila je domaćin treće, ujedno i posljednje radionice za izradu Plana upravljanja posjetiteljima rijeke Drave u Hrvatskoj, koja je održana u centru za posjetitelje u Križovcu. Predstavnici četiriju javnih ustanova za upravljanje zaštićenim dijelovima prirode, nevladinih organizacija te regionalnih i lokalnih razvojnih agencija zajedno sa DRAVA LIFE projektnim timom raspravljali su o posljednjim rezultatima Plana upravljanja posjetiteljima i njihovim mjerama. Nazočni dionici su, svaki za svoju regiju, detaljno revidirali predložene ekološki senzitivne i turističke zone zaštićenih područja na rijeci Dravi u Hrvatskoj s ciljem smanjenja utjecaja turističkih aktivnosti na prirodu. Također, zajedno su definirani osnovni principi u upravljanju posjetiteljima s ciljem pružanja seta pravila za razvoj budućih mjera i turizma općenito na području rijeke Drave. Ni prvi snijeg nije spriječio sudionike radionice da, vođeni članovima tima javne ustanove Međimurska priroda, prošetaju do rijeke Mure.

Rezultati radionice biti će detaljno obrađeni u sljedećem mjesecu. Konačni Plan upravljanja posjetiteljima biti će podijeljen sa svim državnim i regionalnim agencijama i institucijama koje su dužne izrađivati planove razvoja i upravljanja posjetiteljima.

 

Radionica predstavljanja projekta i planova obnove staništa/Drava LIFE workshop and presentation of habitat management plan

Radionica predstavljanja projekta i planova obnove staništa na rijeci Dravi u općini Cestica i gradu Varaždinu

Varaždin – U srijedu, 07.11.2018. u Županijskoj palači Varaždinske županije održana je radionica predstavljanja projekta Drava LIFE i planova obnove staništa na rijeci Dravi u Općini Cestica i gradu Varaždinu. Cilj radionice bio je predstaviti projekt i planirane radove široj javnosti te od stanovnika i dionika s područja općine Cestica i grada Varaždina prikupiti informacije i prijedloge za što kvalitetniju provedbu preostalih projektnih aktivnosti i izvedbenih mjera za obnovu rijeke Drave. Na radionici je sudjelovalo više od 50 sudionika i predstavnika zainteresiranih građana, lokalne zajednice, udruga, medija i javnog i poslovnog sektora.

Pozdravni govor na početku radionice održala je Jelena Pavleković iz JU Priroda Varaždinske županije, a okupljenima se također obratio i zamjenik župana Varaždinske županije Tomislav Paljak.  Projektni partneri Jasmin Sadiković iz udruge Zeleni Osijek, Zdenko Kereša i Emil Flajšman ispred Hrvatskih voda, Sanja Kopljar iz JU Priroda Varaždinske županije i Branka Španiček iz WWF Adrije predstavili su dosadašnje rezultate, aktivnosti i ciljeve unutar Drava LIFE projekta.  Poseban naglasak stavljen je na obnovu staništa na rijeci Dravi na lokacijama C.1. Otok Virje i C.2. Varaždin, što je voditelj projekta Zdenko Kereša iz Hrvatskih voda detaljno prezentirao. Sociolog Dražen Šimleša predstavio je rezultate dosadašnjih istraživanja stavova ključnih dionika o projektu i rijeci Dravi koji su u najvećoj mjeri pozitivni i podupiru rad na zaštiti Drave i očuvanju staništa i vrsta. Nakon službenog dijela programa uslijedila je kratka zakuska i neformalno druženje okupljenih.

Riječne ptice #ProtectRiverBirds/River Birds #ProtectRiverBirds

Uspješno provedena kampanja pod nazivom #ProtectRiverBirds na društvenim mrežama

Zagreb –  Nevladine organizacije WWF Adria i BIOM uspješno su završili kampanju pod nazivom #ProtectRiverBirds koja je u trajanju od 3 tjedna nastojala osvijestiti širu javnost o važnosti zaštite riječnih ptica i njihovih staništa u vidu očuvanja biološke raznolikosti slatkovodnih ekosustava. Preko 8.000 ljudi pridružilo se kampanji koja se provodila putem društvenih mreža od 18. rujna do 14. listopada 2018. Kampanja je uspješno završila u Europskom tjednu promatranja ptica koji se svake godine obilježava u prvom tjednu mjeseca listopada. Udruge WWF Adria i BIOM zajedno sa gotovo 20 partnera provele su kampanju u sklopu obilježavanja „Godine čigre“. #ProtectRiverBirds kampanju tako su uz dvije spomenute organizacije podržale brojne udruge, građanske inicijative i institucije kao što su Hrvatske Vode, Javna Ustanova Međimurska priroda, Parkovi prirode Lonjsko Polje i Kopački Rit, udruge Zeus-Senjar, Zeleni Osijek, Hrvatsko društvo za zaštitu ptica i prirode, BED – Brodsko ekološko društvo, LUMEN, Rafting klub Matis Varaždin, Art centar Ješkovo, Dravska priča i mnogi drugi.

Cilj kampanje bila je edukacija o zaštićenim vrstama ptica koje obitavaju na području rijeke Drave te njihovim ugroženim staništima koja je potrebno sačuvati. Staništa i ptice koje na njima gnijezde ugrožene su ponajviše zbog djelovanja čovjeka, a broj ptica koje obitavaju na širem području rijeke Drave svake se godine drastično smanjuje. S time se smanjuje i biološka raznolikost cijelog riječnog područja. Upravo takva riječna područja predstavljaju važne ekosustave o kojima ovisimo kako bismo se oduprli rastućim prijetnjama kao što su klimatske promjene. Regulacija rijeke, isušivanje močvara, izgradnja hidroelektrana, samo su neke od radnji koje imaju direktan negativan utjecaj na slatkovodni ekosustav i ptice koje obitavaju na tim staništima. Ipak, unatoč prijetnjama, na rijeci Dravi još uvijek postoje pogodna mjesta za gniježđenje riječnih ptica te je potrebno osigurati zaštitu takvih staništa.

Kako bi širu javnost upozorile na važnost očuvanja ptica i njihovih staništa mnoge udruge i institucije, ali i brojni pojedinci (znanstvenici, biolozi, umjetnici, ljubitelji prirode) uključeni u zaštitu prirode pa tako i rijeke Drave sudjelovali su u #ProtectRiverBirds kampanji. Začetnici kampanje, udruge WWF Adria i BIOM, zasebno aktivno rade na zaštiti riječnih ptica i njihovih staništa kroz dva projekta, WWF Adria u sklopu projekta “DRAVA LIFE – Integrirano upravljanje rijekom”, a BIOM u sklopu Interreg projekta “Očuvanje populacija čigri u porječju Save i Drave (ČIGRA)”.

Međunarodni dan rijeke Drave/International Drava River Day

U Osijeku i Varaždinu po prvi puta obilježen Međunarodni dan rijeke Drave

Varaždin, Osijek – Panel raspravom “Projekti i izazovi zaštite i održivog razvoja uz rijeku Dravu” održanom u četvrtak 20. rujna 2018. godine u organizaciji J.U. Agencije za upravljanje zaštićenim prirodnim vrijednostima na području Osječko-baranjske županije, Regionalne razvojne agencije Slavonije i Baranje, Osječko-baranjska županije, Muzeja likovnih umjetnosti Osijek, Udruge za zaštitu prirode i okoliša Zeleni Osijek, Grada Osijek, Turističke zajednice Osječko-baranjske županije te Turističke zajednica grada Osijeka, započela je višednevna proslava Međunarodnog dana rijeke Drave u Osijeku. Tom prigodom predstavljeni su projekti koji doprinose očuvanju rijeke Drave, jedne od posljednjih prirodnih rijeka u Europi. Ovom prilikom predstavljen je i projekt Drava LIFE, a uz prezentaciju su prikazani i modeli održivog razvoja te mogućnosti razvoja turizma uz ovu rijeku.

U subotu, 22. rujna 2018. na Vodenici je održana likovna radionica za najmlađe te izložba fotografija pod naslovom “Živjeti uz Dravu”. S Vodenice je krenula i regata čamaca. Glazbena škola Franje Kuhača je održala koncert svojih učenika u amfiteatru na lijevoj obali Drave, a glazbeni program je zaključen nastupom DJ Omera. U nedjelju, 23. rujna 2018. organiziran je i spust kajakaša te turistički razgled grada na biciklima.

Međunarodni dan rijeke Drave je proslavljen u Varaždinu u nedjelju, 23. rujna 2018. u organizaciji Grada Varaždina, Sveučilišta Sjever, Gradskoga muzeja Varaždin i Hrvatskih voda. U multimedijalnoj dvorani palače Herzer tako se raspravljalo o važnosti i budućnosti rijeke Drave kao izvora pitke i kvalitetne vode te kao iznimno važnom prirodnom resursu. Na skupu je također predstavljen Drava LIFE projekt kojim se želi poboljšati ekološko stanje rijeke Drave i njezinih ekosustava te poboljšati mjere obrane od poplava duž 300 kilometara dugoga toka rijeke Drave u Hrvatskoj. U sklopu obilježavanja Međunarodnog dana rijeke Drave postavljena je i izložba fotografija pod nazivom “Tragovi nanosa” autora Zdenka Kereše, projektnog menadžera Drava LIFE projekta.

 

Zeleni Osijek, prezentacija Drava LIFE projekta

Predstavljanje projekta Drava LIFE kao primjera dobre prakse

Osijek – Tijekom 14. i 15. rujna u sklopu projekta Građanski odgoj i obrazovanje („Osijek to GOO“) održan je 6. modul edukacija pod nazivom „Održivi razvoj zajednice i globalno obrazovanje“. Cilj modula je upoznati polaznike sa temama održivog razvoja, zaštite okoliša i održivog korištenja prirodnih resursa. Ivan Damjanović iz udruge za zaštitu prirode i okoliša Zeleni Osijek, jednog od partnera na Drava LIFE projektu prezentirao je projekt kao jedan od najboljih primjera dobre prakse i reprezentativni primjer međunarodne suradnje u zaštiti okoliša, održivom korištenju prirodnih resursa i suživota čovjeka i prirode. Osnovnoškolski nastavnici koji su polaznici projekta detaljnije su se upoznali sa temom zaštite rijeka i riječnih ekosustava, revitalizacije riječnih staništa kao i potrebi zaštite rijeka i ugroženih biljnih i životinjskih vrsta. Usvojena znanja nastavnici će dalje prezentirati svojim učenicima i time mlađim generacijama prenijeti primjere dobre prakse.

 

 

 

Educational summer camp "Our Drava"/Ljetni edukacijski kamp "Naša Drava"
Educational summer camp "Our Drava"/Ljetni edukacijski kamp "Naša Drava"

Edukacijski ljetni kamp „Naša Drava“ kao dio 2018. – Godine čigre

Varaždin – Sedmodnevni edukacijski kamp za učenike o dobrobitima rijeke Drave održan je u Jalžabetu blizu Varaždina od 24. do 30. lipnja. 15 učenika iz Prve gimnazije Varaždin i nekoliko učenika iz srednje škole Ivanec sudjelovalo je na edukacijskom kampu „Naša Drava“. Učenici su imali priliku učiti o bioraznolikosti flore i faune, vrstama i staništima i njihovoj važnosti za slatkovodni ekosustav rijeke Drave. Kamp „Naša Drava“ organizirala je Udruga BIOM kao dio aktivnosti 2018. – Godine čigre te u sklopu Projekta Interreg „Očuvanje populacija čigri u porječju Save i Drave“.

Tijekom trajanja kampa učenici su posjetili jezero Ptuj u Sloveniji, akumulacije hidroelektrana kod Varaždina i Čakovca i šire područje Regionalnog parka Mura – Drava gdje su aktivno istraživali rijeku Dravu i učili o biljkama i vrstama tog područja.

Educational summer camp “Our Drava”/Ljetni edukacijski kamp “Naša Drava”

Branka Španiček iz WWF Adrije kao jedan od predavača u kampu održala je predavanje o važnosti riječnih ptica, s posebnim naglaskom na Male čigre (Sternula hirundo) i Bregunice (Riparia riparia). Migracijske ptice poput čigri mogu se vidjeti u manjim ili većim jatima i najčešće se gnijezde na šljunčanim otocima i pješćanim sprudovima na samo nekoliko mjesta u Hrvatskoj. Hrane se ribom, rakovima, kukcima i mekušcima.

Učenici su također bili upoznati sa EU projektom DRAVA LIFE i aktivnostima koje se provode u sklopu projekta poput prve reintrodukcije i repopulacije riječnih biljaka u Hrvatskoj. Dvije riječne biljke Kebrač (Myricaria germanica) i Patuljasti rogoz (Typha minima) nestale su sa ovog područja no procesom reintrodukcije i repopulacije vraćene su na nekoliko lokacija duž obale rijeke Drave.

Nevladina organizacije WWF Adria i BIOM proglasili su 2018. Godinom čigre. Dvije organizacije paralelno provode odvojene projektne aktivnosti tijekom godine s ciljem zaštite čigri i podizanjem svijesti o važnosti očuvanja njihovih staništa duž rijeke Drave; WWF Adria u sklopu projekta DRAVA LIFE i BIOM u sklopu svojeg Interreg projekta „Očuvanje populacija čigri u porječju Save i Drave“.

Za više vijesti o edukacijskom ljetnom kampu „Naša Drava“ kliknite ovdje: http://www.biom.hr/vijesti/edukacijski-kamp-nasa-drava/

Dr. Dragica Purger a botanist and expert associate in the DRAVA LIFE project/botaničarka i stručna suradnica DRAVA LIFE projekta

Uspješna prva faza reintrodukcije i repopulacije riječnih biljaka na Dravi

Legrad – Ranije ove godine na 3 lokacije uz rijeku Dravu u Koprivničko-križevačkoj županiji proveden je prvi proces reintrodukcije i repopulacije riječnih biljaka na prostoru Hrvatske. Rezultati monitoringa obavljenog krajem lipnja 2018. godine pokazali su da je prva faza reintrodukcije i repopulacije izumrlih riječnih biljaka na Dravi prošla uspješno. Monitoring je prvotno bio planiran za početak svibnja no zbog neobično dugog perioda sa visokim vodostajima morao je biti odgođen.

Patuljasti rogoz na lokaciji Forjanov siget/Dwarf cattail at location Forjanov siget

German tamarisk at location Libanovec/Kebrač na lokaciji Libanovec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Usprkos nepovoljnim uvjetima i bojazni da će visoki vodostaji nepovoljno utjecati na biljke, iznimno smo sretni što su rezultati prvog monitoringa pokazali da je prva faza aktivnosti repopulacije, odnosno reintrodukcije bila uspješna. Naša stručna suradnica, dr. Dragica Purger na terenu je pronašla jedinke kebrača i patuljastog rogoza gotovo na svim lokacijama na kojima je ova aktivnost provedena. Nažalost, nisu sve biljke uspjele preživjeti visoke vodostaje, no vjerujemo da će preživjele jedinke i dalje rasti i razvijati se. Prva godina kritična je u ovakvim slučajevima te ćemo preživjele biljke pomno pratiti u narednim mjesecima. Konačni uspjeh reintrodukcije i repopulacije moći će se prepoznati tek kada se jedinke u potpunosti prilagode novim uvjetima staništa te se počnu razmnožavati“, rekla je Branka Španiček iz WWF Adrije.

Kebrač (Myricaria germanica) i patuljasti rogoz (Typha minima) pionirske su vrste biljaka koje rastu na dinamičnim riječnim staništima poput šljunčanih sprudova i pokazatelji su zdravih i prirodnih rijeka. Ove dvije vrste u prošlosti su svoj životni prostor pronalazile na rijeci Dravi, no danas, uslijed prekomjernog uništavanja te iskorištavanja rijeke i njene regulacije gotovo su iščeznule sa dravskih sprudova. Čimbenici koji su utjecali na nestanak ovih vrsta su promjena i smanjenje prirodne dinamike rijeke, svakodnevne nagle varijacije vodostaja uslijed rada hidroelektrana (previše dinamike) te nedostatak sedimenta, odnosno sve manji broj šljunčanih i pješčanih sprudova.  Kebrač je posljednju put bio zabilježen 2013. godine na sprudovima kod Legrada, dok je patuljasti rogoz sa Drave nestao prije više od 20 godina, točnije, posljednji put zabilježen je na sprudovima kod Varaždina 1994. godine. U sklopu ove aktivnosti biljke kebrača preseljene su sa šljunčara kod Varaždina i Preloga na unaprijed odabrane lokacije, dok je patuljasti rogoz dopremljen sa rijeke Drave u Austriji gdje je njegova populacija u dobrom stanju također zahvaljujući reintrodukciji koja je provedena u više projekata.

Bad Mitterndorf, Austria
Bad Mitterndorf, Austria

Projekt DRAVA LIFE predstavljen na LIFE konferenciji u Austriji

Bad Mitterndorf, Austrija – Projekt DRAVA LIFE predstavljen je na 20. LIFE konferenciji u organizaciji Austrijskih šuma i pod pokroviteljstvom Austrijskog ministarstva za održivi razvoj i turizam. Na događaju je predstavljeno ukupno 11 LIFE i IP LIFE projekata koji se trenutno provode ili su završeni na području Austrije, djelomično Njemačke ili u nekoj drugoj zemlji uz austrijsko sudjelovanje, kao u slučaju projekta DRAVA LIFE.

Drava Life project presented at the Life Platform in Austria/DRAVA LIFE projekt predstavljen na LIFE konferenciji u Austriji

Svrha ove dvadesete LIFE konferencije kojoj je nazočilo više od 40 sudionika iz Austrije, Njemačke i Hrvatske je ponuditi platformu za razmjenu informacija i znanja različitih stručnjaka i dionika uključenih u projekte zaštite prirode i obnove biološke raznolikosti koje financira Europski LIFE program. Na dvodnevnom događaju također su prisustvovali partneri EASME i NEEMO agencija koji su predložili novu regulaciju za LIFE program te zatvorili konferenciju organiziranim terenskim putovanjem LIFE + projektu “Auseerland” i obnovljenom tresetištu.

Educational workshop on Drava river/Edukacijska radionica o dobrobitima rijeke Drave

Partneri DRAVA LIFE projekta održali radionicu za školske uzraste

Legrad – Prva radionica za školski uzrast unutar DRAVA LIFE projekta na kojoj su sudjelovali učenici 5. i 6. razreda OŠ Legrad održana je 30. svibnja 2018. u prostorijama ŠRD “Smuđ” u Legradu. Predavanje su održali Ivan Damjanović (Zeleni Osijek) na temu “Naše rijeke” i Branka Španiček (WWF Adria) na temu “Ugrožene vrste i staništa” s posebnim naglaskom na ptice bregunice i reintrodukciju kebrača i patuljastog rogoza na ušću Mure u Dravu.

Cilj radionice bio je educirati učenike i druge dionike o važnosti zaštite rijeka i očuvanju ugroženih vrsta staništa. Djeca su također imala priliku saznati više o projektnim aktivnostima za ponovno uvođenje i repopulaciju riječnih biljaka kebrača i patuljastog rogoza koji se dogodio ranije ove godine. Kebrača i patuljasti rogoz dvije su pionirske vrste koje rastu na dinamičnim riječnim staništima poput šljunčanih sprudova i pokazatelji su zdravih i prirodnih rijeka, a do nedavno su se mogle naći i uz rijeku Muru i Dravu u Hrvatskoj.

Partneri DRAVA LIFE projekta rade i na izradi Plana za posjetitelje, Akcijskog plana zaštite ptica, organizaciji izložbi, studijskim posjetama restauriranim staništima, uređenju centara za posjetitelje, izradi poučnih staza, provedbi edukacijskih programa za građane i škole i organizaciji međunarodnih studijskih putovanja i posjeta drugim LIFE projektima kako bi se razmijenila iskustva i primjeri dobre prakse iz drugih zemalja EU.

Polaznicima radionice tako su pobliže predstavljene aktivnosti unutar DRAVA LIFE projekta te im je prikazana ljepota i bioraznolikost Europske Amazone.

Nakon predavanja učenicima su podijeljeni edukacijski materijali pomoću kojih se testiralo stečeno znanje o flori i fauni uz rijeku Dravu, dok je na kraju radionice organiziran mali domjenak za sve prisutne.